🇺🇸 As an extraordinary Sicilian artist, Angela Tripi was specialized in creating nativity scenes that capture both the spirit of Christmas and the baroque soul of Sicily. From her workshop in Palazzo Castrone, near Palermo’s famous cathedral, she sculpted terracotta figurines with expressive faces, draped in precious fabrics.
• Each character, shaped by her expert hands, carries a soul: the amazed gaze of the shepherds awakening to the divine light; the Magi dressed in oriental fabrics offering gold, myrrh, and incense; or the Sicilian fishermen and merchants, united in sacred contemplation.
• Angela was a guardian of traditions and an alchemist of emotion. Today, her husband Damiano and her son Giuseppe and grandson Gioele continue her legacy with passion, in the still-active workshop.
• Angela did not simply create figurines: she breathed life, tenderness, and eternal light into every character, reminding us that art is an act of divine love.
Today, a little more than a year after her passing, we celebrate her legacy: an invitation to contemplation, to the joy of Christmas, and to the preservation of traditions that unite hearts.
Here we discover her monumental nativity scene, exhibited in 1995 at Paris City Hall, which remains an absolute testament to her talent, capable of carrying the magic of Sicilian Christmas throughout the world. This nativity scene is graciously made available to the city of Assisi by Charles Najjar, a great admirer of Angela Tripi’s incomparable talent, who had been amazed by this nativity scene when he was still a student in Paris. Twenty-five years later, through an extraordinary chain of events, he was able to acquire it by recovering most of the “Paul Chaland” collection.
🇮🇹 Grande artista siciliana di Palermo, Angela Tripi era specializzata nella creazione di presepi che catturano sia lo spirito del Natale sia l’anima barocca della Sicilia. Dal suo atelier nel Palazzo Castrone, vicino alla celebre cattedrale di Palermo, scolpiva figurine in argilla dai volti espressivi, avvolte in tessuti preziosi.
• Ogni personaggio, modellato dalle sue mani esperte, porta un’anima: lo sguardo stupito dei pastori che si risvegliano alla luce divina; i Re Magi vestiti di tessuti orientali che offrono oro, mirra e incenso; oppure i pescatori e i mercanti siciliani, uniti nella contemplazione sacra.
• Angela era una custode delle tradizioni e un’alchimista dell’emozione. Oggi, suo marito Damiano e i suo figlio Giuseppe e nipote Gioele proseguono la sua eredità nel laboratorio tuttora attivo.
• Angela non ha semplicemente creato figurine: ha infuso vita, tenerezza e luce eterna in ogni personaggio, ricordando che l’arte è un atto d’amore divino.
Oggi, a poco piĂą di un anno dalla sua scomparsa, celebriamo la sua ereditĂ : un invito alla contemplazione, alla gioia del Natale e alla preservazione delle tradizioni che uniscono i cuori.
Qui scopriamo il suo presepe monumentale, esposto nel 1995 all’Hôtel de Ville di Parigi, che rimane un riferimento assoluto del suo talento, capace di trasportare la magia del Natale siciliano in tutto il mondo. Questo presepe è messo gentilmente a disposizione della città di Assisi da Charles Najjar, grande ammiratore dell’incomparabile talento di Angela Tripi, che rimase incantato da questo stesso presepe quando era ancora studente a Parigi. Venticinque anni dopo, grazie a un incredibile concatenarsi di circostanze, ha potuto acquisirlo recuperando la maggior parte della collezione “Paul Chaland”.
🇫🇷 Grande artiste sicilienne de Palerme, Angela Tripi était spécialisée dans la création de crèches qui capturent à la fois l’esprit de Noël et l’âme baroque de la Sicile. Depuis son atelier du Palazzo Castrone, près de la célèbre cathédrale de Palerme, elle sculptait des figurines en argile aux visages expressifs, enveloppées de tissus précieux.
• Chaque personnage, modelé par ses mains expertes, porte une âme : le regard émerveillé des bergers s’éveillant à la lumière divine ; les Rois mages vêtus de tissus orientaux offrant l’or, la myrrhe et l’encens ; ou encore les pêcheurs et les marchands siciliens, unis dans la contemplation sacrée.
• Angela était une gardienne des traditions et une alchimiste de l’émotion. Aujourd’hui, son mari Damiano et leur fils et petit-fils Giuseppe et Gioele poursuivent son héritage dans l’atelier toujours en activité.
• Angela n’a pas simplement créé des figurines : elle a insufflé la vie, la tendresse et une lumière éternelle dans chacun de ses personnages, rappelant que l’art est un acte d’amour divin.
Aujourd’hui, un peu plus d’un an après sa disparition, nous célébrons son héritage : une invitation à la contemplation, à la joie de Noël et à la préservation des traditions qui unissent les cœurs.
Nous découvrons ici sa crèche monumentale, exposée en 1995 à l’Hôtel de Ville de Paris, qui demeure une référence absolue de son talent, capable de transporter la magie de Noël sicilien dans le monde entier. Cette crèche est mise gracieusement à la disposition de la ville d’Assise par Charles Najjar, grand admirateur de l’incomparable talent d’Angela Tripi, qui avait été enchanté par cette même crèche lorsqu’il était encore étudiant à Paris. Vingt-cinq ans plus tard, grâce à un incroyable enchaînement de circonstances, il a pu l’acquérir en récupérant la majeure partie de la collection « Paul Chaland ».