🇺🇸 Here we have a reproduction of the Ammiraglio Bridge, a famous bridge linked to the Expedition of the Thousand (1860), where Garibaldi’s troops were able to enter and liberate Palermo.

Now, a different type of Liberator is born, revealing that only Love can save the world.

Here, the bridge symbolizes the crossing of death and the passage to Eternal Life as revealed by the Child through His Resurrection. This Resurrection, whose image imprinted on the Shroud remains the most striking testimony. (www.shroud.com)

Near the bridge, a couple of farmers tending to the pigs… reminding us that with the Child being born, nothing is impure anymore.

🇮🇹 Qui siamo di fronte a una riproduzione del ponte dell’Ammiraglia, celebre ponte legato all’Expedition des Mille (1860) in cui le truppe di Garibaldi poterono entrare per liberare Palermo.

Adesso, è nato un altro tipo di Liberatore, che ci annuncia che solo l’Amore può salvare il mondo.

Qui, il ponte simboleggia l’attraversamento della morte e il passaggio alla Vita Eterna così come annunciata dal Bambino attraverso la Sua Resurrezione. Questa Resurrezione, la cui immagine impressa sul Sindone rimane la testimonianza più impressionante. (www.shroud.com)

Vicino al ponte, una coppia di contadini che custodisce i maiali… ricordando che con la nascita del Bambino, nulla è più impuro.

🇫🇷 Ici on est devant une reproduction du pont de l’Ammiraglia, célèbre pont lié à l’Expédition des Mille (1860) où les troupes de Garibaldi ont pu entrer pour délivrer Palerme.  

Maintenant, c’est un autre type de Libérateur qui vient de naître, en nous annonçant que seul l’Amour peut sauver le monde.

Ici, le pont symbolise la traversée de la mort et le passage à la Vie Eternelle telle qu’annoncée par l’Enfant à travers sa Résurrection. Cette Résurrection dont l’image imprimée sur le Linceul reste le témoignage le plus frappant. (www.shroud.com)

Près du pont, un couple de fermiers gardant les cochons… rappelant qu’avec l’Enfant qui naît plus rien n’est impur.